作品概要:
福島の原発事故から12年。まだ帰宅困難地域が広がっているが、多くの場所で除染作業がおこなわれ、建物はリノベーションが進んでいた。しかし、ひとが戻ってこない。見えない放射能の恐怖は、当時と変わらぬままだった。
本作では原子核理学専門の科学者の協力で1897年に物理学者チャールズ・ウィルソンが発明した見えない放射線を可視化する装置「霧箱」を再現し、除染されていない土地の土を地元住民らと採取。その土から射出される放射線を宇宙に見立て、「放射線のプラネタリウム」を作っていく。東電や原発を信じてきた村役場職員や、科学の力で地域を再生してきた物理学者のインタビューを交えながら、見えない存在/問題を可視化する。
放射能とは何か。原発が社会にもたらしたものは何だったのか。原発事故から12年、100年前の科学で”放射能”を解き明かせ。

Twelve years have passed since the Fukushima nuclear disaster. Though the exclusion zone still covers some of the affected region, most places have been decontaminated and progress is being made on renovating the buildings. Still, people are not coming back. Fears of invisible radiation have not changed since the disaster.
In 1897, the physicist Charles Wilson invented a device to make radiation visible. With the help of a nuclear physicist, I recreated this device, then I collected soil from decontaminated land along with the local residents.

I created this “Radiation Planetarium” by looking at the radiation emitted by the soil as though it were outer space. In the course of my interviews with village officials who trust TEPCO and nuclear power, and physicists who have used been using science to revive the region, invisible presences/ problems become visible.

What is radiation? What has nuclear power done for our society? Twelve years on from the nuclear disaster, utilizing science from a hundred years ago, it is time to shed light on the mysteries of radatioactivity.